WEBVTT
1
00:00:13.370 --> 00:00:22.990
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.310 --> 00:01:42.820
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.820 --> 00:01:46.890
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 4]
4
00:01:47.600 --> 00:01:49.610
জিশেং,
5
00:01:49.610 --> 00:01:51.500
তোমার মামা খুব তাড়াতাড়ি মারা গেছেন।
6
00:01:51.500 --> 00:01:56.550
আপনার সম্পূর্ণ হুও গোষ্ঠীর অবশিষ্ট রক্তরেখা হিসাবে শুধুমাত্র আপনিই আছেন।
7
00:01:56.550 --> 00:02:01.780
মহামহিম এবং আমি দুজনেই আপনাকে শীঘ্রই বিয়ে করতে এবং সন্তানের জন্ম দিতে চাই
8
00:02:01.780 --> 00:02:05.300
আপনার চাচার পুরো বংশের জন্য শ্রদ্ধা এবং আলো ধূপ দিতে।
9
00:02:05.300 --> 00:02:11.400
তাদের নেদারওয়ার্ল্ডে একাকী ভূত হতে দেবেন না কারণ কেউ সম্মান দেয় না।
10
00:02:11.400 --> 00:02:15.990
যেমন কেউ আপনার স্ত্রীকে বেছে নিচ্ছে,
11
00:02:16.610 --> 00:02:19.250
এটা সব বাজে কথা!
12
00:02:25.060 --> 00:02:26.640
হ্যাঁ।
13
00:02:30.870 --> 00:02:35.420
আমি আরও আশা করি জিশেং শীঘ্রই বিয়ে করবেন এবং সন্তানের জন্ম দেবেন।
14
00:02:35.420 --> 00:02:39.380
একটি ব্যতিক্রমী পরিবার থেকে আসা মিস চেংকে দেখুন, অল্পবয়সী এবং শরীরে ছোট।
15
00:02:39.380 --> 00:02:42.380
সে কিভাবে একাদশ ইয়ং মাস্টারের সাথে মিলবে?
16
00:02:43.290 --> 00:02:44.780
আমার ইউচাং...
17
00:02:44.780 --> 00:02:49.040
আপনার মতো একজন দাদীর সাথে যারা অন্যদেরকে ধমক দেয় কারণ তাদের বড় ভাই তাড়াতাড়ি মারা গেছে, আপনার নাতনি
18
00:02:49.040 --> 00:02:51.240
এমন বিয়ের স্বপ্ন দেখা উচিত নয়।
19
00:02:51.240 --> 00:02:52.880
তুমি...
20
00:02:54.400 --> 00:02:56.850
আপনি একজন বড়দের অপমান করছেন।
21
00:02:56.850 --> 00:03:00.670
জিশেং, আমার কথা ভালো করে শোন।
22
00:03:00.670 --> 00:03:03.510
তুমি যাকে বিয়ে করতে চাও, তাকেই বিয়ে করো।
23
00:03:03.510 --> 00:03:07.280
আপনি যাকে বিয়ে করতে চান না, কেউ আপনাকে জোর করতে পারবে না।
24
00:03:07.280 --> 00:03:11.290
বিয়ের ব্যাপারে কেউ যদি তোমাকে হুমকি দেয়,
25
00:03:11.290 --> 00:03:13.010
তারপর...
26
00:03:13.800 --> 00:03:16.190
আমি নিশ্চিত করব যে এমন লোক বাঁচতে পারবে না
27
00:03:16.190 --> 00:03:19.980
বা সহজে মারা যায় না। শুনেছেন?
28
00:03:24.220 --> 00:03:26.250
আমি শুধু বলছিলাম...
29
00:03:26.250 --> 00:03:29.290
যে জিশেং-এর বিবাহ আপনার মহারাজের দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।
30
00:03:29.290 --> 00:03:31.210
অন্য কেউ কিভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারে?
31
00:03:31.210 --> 00:03:33.190
আমি শুধু ম্যাডাম চুনিউকে চাই
32
00:03:33.190 --> 00:03:36.010
তার যথাযথ সম্মান পেতে।
33
00:03:36.010 --> 00:03:39.250
ফাইন। আমি এখন হুও পরিবারের ব্যক্তিগত গল্প সম্পর্কে কথা বলব।
34
00:03:39.250 --> 00:03:42.070
জিশেং, তোমরা দুজন থাকো।
35
00:03:42.070 --> 00:03:45.840
বাকি সব রাজপুত্ররা চলে যাও।
36
00:04:00.100 --> 00:04:03.320
কেন আপনি হুও জুনহুয়ার পক্ষ নিচ্ছেন?
37
00:04:03.320 --> 00:04:05.920
তিনি প্রায় বছর আগে আপনার মৃত্যুর কারণ.
38
00:04:05.920 --> 00:04:10.290
খালা, আমার আর হুও জুনহুয়া সম্পর্কের কথা,
39
00:04:10.290 --> 00:04:14.450
বিরোধ বপন করার জন্য আপনার মত একজন প্রবীণ দরকার কি?
40
00:04:14.450 --> 00:04:19.190
তিনি এবং আমি বেশ কয়েক দশক ধরে একে অপরকে চিনি, এবং আমরা কতদিন ধরে ক্ষোভ ধরে রেখেছি।
41
00:04:19.190 --> 00:04:23.310
সে আমার উপর গরম স্যুপ ঢেলে দিয়েছে, এবং আমি তার গায়ে নখ বিছিয়ে দিতাম।
42
00:04:23.310 --> 00:04:26.360
একবার, সে আমাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য প্রতারণা করেছিল
43
00:04:26.380 --> 00:04:28.830
যাতে আমি প্রায় দস্যুদের মুখোমুখি হয়েছি।
44
00:04:28.830 --> 00:04:31.290
অবিকল। সেক্ষেত্রে...
45
00:04:31.290 --> 00:04:33.260
সে ক্ষেত্রে কিসের ক্ষেত্রে?
46
00:04:33.260 --> 00:04:35.190
সে যতই অগ্রহণযোগ্য হোক না কেন,
47
00:04:35.190 --> 00:04:38.330
যে ম্যাডাম চুনিউ ভালো কিছু না।
48
00:04:40.190 --> 00:04:44.190
খালা, আমি আপনাকে এটি ছেড়ে দিতে পরামর্শ দিচ্ছি।
49
00:04:44.190 --> 00:04:48.630
তাকে ঢাল করে নিজেকে জড়াবেন না।
50
00:04:49.890 --> 00:04:53.160
আপনি যদি ম্যাডাম চুনিউর জন্য আবার কথা বলেন,
51
00:04:53.160 --> 00:04:58.560
আমাকে আপনার অর্জন সম্পর্কে আমার মতামত দিতে হবে, খালা.
52
00:04:58.560 --> 00:05:03.650
পরের বার, আমি রাজকুমার এবং রাজকন্যাদের চলে যেতে বলব না।
53
00:05:08.760 --> 00:05:13.030
আপনি যখন সকলেই অতীতের কথা উল্লেখ করেন, আমি বাধা দিতে পারি না।
54
00:05:13.030 --> 00:05:15.640
এখন খাওয়া শেষ,
55
00:05:15.640 --> 00:05:20.450
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে পুরো হুও গোষ্ঠীকে স্মরণ করতে ফেংজিয়ান হলে যাব।
56
00:05:20.450 --> 00:05:24.060
সিস্টার আ'হেং, তুমি কেন আসবে না?
57
00:05:24.060 --> 00:05:26.640
তাহলে আর কি?
58
00:05:26.640 --> 00:05:31.360
আমি কি শুধু এর জন্য ইয়ংলে প্রাসাদ ছেড়ে যাইনি?
59
00:05:35.580 --> 00:05:38.140
আজ এত হৈচৈ।
60
00:06:22.270 --> 00:06:25.520
কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
61
00:06:25.520 --> 00:06:27.170
শুভেচ্ছা, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট।
62
00:06:27.170 --> 00:06:29.500
সবকিছু কি প্রস্তুত?
63
00:06:30.750 --> 00:06:36.220
আমি সিস্টার জিটংকে অফারগুলো সঠিকভাবে রাখতে সাহায্য করছি। আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে একসাথে শ্রদ্ধা জানাব।
64
00:06:36.220 --> 00:06:41.270
আপনি চাংকিউ প্রাসাদে নির্দেশনা পাচ্ছেন, স্বাভাবিকভাবেই, সম্রাজ্ঞী মাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
65
00:06:41.270 --> 00:06:45.260
ওহ, হ্যাঁ। আমি স্মারক পূজা সেবার জন্য ধূপ পোমান্ডার বিতরণ করছি. আমি তাদের কোথায় রাখতে পারি?
66
00:06:45.260 --> 00:06:50.120
শুধু তাদের আমাকে দিন. আমিও আগুনের লাঠি সংগ্রহ করব।
67
00:06:51.750 --> 00:06:56.770
এইমাত্র, আপনি কেন জেনারেল হুয়ের প্রতিকৃতির দিকে এত মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে ছিলেন?
68
00:06:56.770 --> 00:07:02.060
আমি শুধু ভাবছিলাম জেনারেল হুও এবং জিশেং দেখতে একরকম।
69
00:07:02.060 --> 00:07:06.170
তারা বলে ভাতিজা আর চাচা দেখতে একই রকম। এটা অস্বাভাবিক কিছু না.
70
00:07:07.580 --> 00:07:11.540
এর মানে হল আপনি জিশেং এর সাথে গভীরভাবে প্রেম করছেন যে আপনি এটি এক নজরে দেখতে পারেন।
71
00:07:11.540 --> 00:07:13.650
এটা আপনার এবং ক্রাউন প্রিন্স মধ্যে স্নেহ মত কিছুই না.
72
00:07:13.650 --> 00:07:17.570
আমি শুনেছি যে আদালতের মন্ত্রীরা ক্রাউন প্রিন্সকে একটি পার্শ্ব স্ত্রীকে বিয়ে করতে বলেছেন।
73
00:07:17.570 --> 00:07:20.620
ক্রাউন প্রিন্স কখনোই রাজি হননি।
74
00:07:22.820 --> 00:07:27.400
ইম্পেরিয়াল ভাই একমত নন, তবে এর অর্থ এই নয় যে তার এবং ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের মধ্যে অনুভূতি ভালো।
75
00:07:27.400 --> 00:07:31.050
এটি কারণ কেউ অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে এবং অতীতের একজন ব্যক্তিকে ভুলতে পারে না।
76
00:07:32.080 --> 00:07:35.530
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট, আমি কি ঠিক?
77
00:07:39.880 --> 00:07:43.660
তৃতীয় রাজকুমারী, এই জায়গাটি এখনও পুরোপুরি সাজানো হয়নি।
78
00:07:43.660 --> 00:07:46.320
দয়া করে পাশের হলে বিশ্রাম নিতে যান, তৃতীয় রাজকুমারী।
79
00:07:46.320 --> 00:07:49.570
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের সাথে চ্যাট করতে এসেছি।
80
00:07:51.050 --> 00:07:56.370
আজ খাওয়ার সময়, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট কি আমার সহধর্মিণী মায়ের সাথে খুব আড্ডা দেননি?
81
00:07:56.370 --> 00:07:58.890
এখন কথা বলছ না কেন?
82
00:07:59.710 --> 00:08:02.060
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট সাধারণত শান্ত এবং বিরক্তিকর,
83
00:08:02.060 --> 00:08:07.540
এবং সে এত জঘন্য পোশাক পরেছে। কিভাবে ইম্পেরিয়াল ভাই তার অনুরাগী হতে পারে?
84
00:08:07.540 --> 00:08:10.640
তৃতীয় বোন, দয়া করে আমাকে জ্বালাতন করবেন না।
85
00:08:10.640 --> 00:08:14.760
আমি ভুলে যাই। সম্রাজ্ঞী মা প্রাসাদে খরচ কমানোর অনুরোধ করেন।
86
00:08:14.760 --> 00:08:17.800
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের মাতৃকুল একটি সাধারণ কৃষি পরিবার।
87
00:08:17.800 --> 00:08:21.520
খরচ কমে যাওয়ার পরে, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি পর্যাপ্ত পোশাকও পাবেন না।
88
00:08:21.520 --> 00:08:25.790
আপনি দীর্ঘদিন ধরে ইস্টার্ন প্যালেসকে সমর্থন করেছেন। এটা সত্যিই আপনার জন্য কঠিন.
89
00:08:27.420 --> 00:08:30.780
নামাজের জন্য ব্যবহৃত ধূপ দামী।
90
00:08:30.780 --> 00:08:34.060
পূর্বে, আমি এমনকি ভয় পেয়েছিলাম যে ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট তাদের কেনার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ সংগ্রহ করতে পারেনি
91
00:08:34.060 --> 00:08:36.740
এবং জেনারেল হুওর জন্য স্মৃতিসৌধ বিলম্বিত করবে।
92
00:08:37.940 --> 00:08:43.290
আমার রাজকীয় ভাই আপনার প্রতি কতটা বিরক্তিকর তা বিবেচনা করে, আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আপনাকে রক্ষা করবে না।
93
00:08:50.140 --> 00:08:55.190
আমি এখন একে অপরের জন্য আপনার পারস্পরিক দরদকে বিরক্ত করব না, আমি-
94
00:09:02.540 --> 00:09:05.810
তৃতীয় রাজকুমারী! তৃতীয় রাজকুমারী!
95
00:09:05.810 --> 00:09:09.120
তৃতীয়-
96
00:09:09.120 --> 00:09:11.450
তাড়াতাড়ি এবং উঠুন! তুমি কি আমাকে চেপে মরতে চাও?
97
00:09:11.450 --> 00:09:13.540
আসো! আসো!
98
00:09:23.180 --> 00:09:26.200
তৃতীয় রাজকুমারী, তুমি কি আহত?
99
00:09:29.180 --> 00:09:31.240
দাম্ভিক হবেন না।
100
00:09:31.240 --> 00:09:36.620
চেং শাওশাং, শুধু তুমি অপেক্ষা কর। আমি শীঘ্রই বা পরে আপনার সাথে মোকাবিলা করব.
101
00:09:41.520 --> 00:09:43.510
তৃতীয় রাজকুমারী সবসময় আমাকে অবজ্ঞার চোখে দেখেছে।
102
00:09:43.510 --> 00:09:47.150
তার উপহাস এবং তিরস্কার নতুন কিছু নয়। আমি ইতিমধ্যে এটি অভ্যস্ত করেছি.
103
00:09:47.150 --> 00:09:49.440
আমার জন্য তোমার এই মুহূর্তে তার সাথে ঝগড়া করা উচিত নয়।
104
00:09:49.440 --> 00:09:52.520
ভয় পাওয়ার কি আছে? আমি মনে করি সে হাস্যকর।
105
00:09:52.520 --> 00:09:57.490
সে একজন রাজকন্যা কিন্তু তাকে নতুন ধনীর মতো পোশাক পরতে হবে এবং দেখাতে হবে।
106
00:09:57.490 --> 00:10:03.260
তারপরে, যখন মহামহিম যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন এবং কনসোর্ট ইউ তাকে অনুসরণ করেছিলেন, তৃতীয় রাজকুমারী ছোটবেলা থেকেই ইয়াং মার্কুইস ইউ-এর পরিবারে বেড়ে ওঠেন।
107
00:10:03.260 --> 00:10:05.450
তরুণ মারকুইস ইউয়ের স্ত্রী বণিক শ্রেণী থেকে এসেছেন।
108
00:10:05.450 --> 00:10:08.780
বণিক পরিবারের মহিলারা সবসময় পোশাক এবং গয়না তুলনা করতে পছন্দ করে।
109
00:10:08.780 --> 00:10:11.530
সে কারণেই সে অহংকারী এবং অযৌক্তিক হয়ে উঠেছে।
110
00:10:11.530 --> 00:10:14.210
মহামান্য সবকিছুতেই মিতব্যয়ীতার পক্ষে।
111
00:10:14.210 --> 00:10:18.080
কিন্তু তিনি এখনও তাই flamboyantly পোষাক. টাকা কোথা থেকে আসছে?
112
00:10:18.080 --> 00:10:21.510
সে ইয়াং মার্কুইস ইউকে অনুসরণ করে তাই স্বাভাবিকভাবেই সে অর্থ উপার্জনের উপায় জানবে।
113
00:10:21.510 --> 00:10:25.040
আমার মত, আমার মাতৃকুলের উপর নির্ভর করা যায় না।
114
00:10:25.040 --> 00:10:28.820
আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন, তাই আপনাকে এখন থেকে তাকে এড়িয়ে চলতে হবে।
115
00:10:28.820 --> 00:10:31.470
তার একটা অদ্ভুত মেজাজ আছে এবং সে প্রতিহিংসাপরায়ণ।
116
00:10:31.470 --> 00:10:33.000
আমি একটি উন্মাদ মেজাজ আছে.
117
00:10:33.000 --> 00:10:34.720
আমিও প্রতিহিংসাপরায়ণ।
118
00:10:34.720 --> 00:10:38.540
পরে দেখা যাক কে বেশি প্রতিহিংসাপরায়ণ।
119
00:10:43.300 --> 00:10:48.840
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট, তিনি অতীতে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছিলেন।
120
00:10:48.840 --> 00:10:50.660
ওটা কে?
121
00:10:52.630 --> 00:10:56.740
সবই অতীত, উল্লেখ করার মতো নয়।
122
00:11:03.090 --> 00:11:04.540
ওহ.
123
00:11:15.810 --> 00:11:20.410
ভাই হুও, আমি আপনাকে পনের বছর ধরে মিস করছি
124
00:11:20.410 --> 00:11:24.840
কিন্তু আমি তোমাকে স্বপ্নে দেখিনি। এটা আমার সব দোষ
125
00:11:24.840 --> 00:11:29.510
আমি ঐ বছর আগে সময়ে একাকী শহর উদ্ধার না.
126
00:11:29.510 --> 00:11:32.900
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
127
00:11:32.900 --> 00:11:37.570
এবং এখন, মৃতরা চলে গেছে।
128
00:11:37.570 --> 00:11:40.330
আমি আর অজুহাত দেব না।
129
00:11:54.480 --> 00:11:58.810
ভবিষ্যতে, ওয়েন বংশের বংশধর
130
00:11:58.810 --> 00:12:03.440
সর্বদা মনে রাখতে হবে, আমাদের আজকের গৌরব
131
00:12:03.440 --> 00:12:05.580
হুও পরিবার আমাদের দিয়েছে।
132
00:12:08.710 --> 00:12:14.060
জিশেং, তোমার চাচাকে প্রণাম কর।
133
00:12:14.060 --> 00:12:18.710
তাকে আপনার বর্তমান চেহারা ভালো করে দেখতে দিন।
134
00:12:53.070 --> 00:12:55.230
হুও বংশের জন্য,
135
00:12:55.230 --> 00:12:59.340
স্মরণে ধূপ দেওয়া।
136
00:14:29.610 --> 00:14:31.930
বোন শাওশাং,
137
00:14:31.930 --> 00:14:36.140
ধূপের গুঁড়া সহজেই চোখ অন্ধ করতে পারে। সাবধান।
138
00:15:11.470 --> 00:15:16.430
এটা কি? এটা পোড়া যাক না! তাড়াতাড়ি! আগুন নেভাতে তাড়াতাড়ি!
139
00:15:16.430 --> 00:15:20.620
তাড়াতাড়ি! আগুন নেভাতে তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি কর!
140
00:15:21.270 --> 00:15:25.150
সেখানে হতভম্ব হয়ে দাঁড়াবেন না। তাড়াতাড়ি করুন এবং তৃতীয় রাজকুমারী থেকে বাইরের পোশাকটি সরান।
141
00:15:26.220 --> 00:15:28.070
অপেক্ষা করুন!
142
00:15:29.210 --> 00:15:31.470
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
143
00:15:32.350 --> 00:15:36.060
আমি শুধু জানতাম যে আপনি সেই তিতির পোষাক ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারবেন না। আমি আপনাকে এটি পরিবর্তন করতে বলেছিলাম এবং আপনি তা করবেন না।
144
00:15:36.060 --> 00:15:39.780
আপনি আপনার জীবন হারাতে চান? খুলে ফেলো!
145
00:15:44.610 --> 00:15:47.290
আপনি আপনার গলায় কি পরেছেন?
146
00:16:03.290 --> 00:16:08.200
এটা আপনি হতে হবে. ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বিব্রত করার জন্য আপনি একটি কৌশল করেছেন!
147
00:16:08.200 --> 00:16:10.830
আজ হুয়ো পরিবারের জন্য স্মৃতিসৌধ।
148
00:16:11.650 --> 00:16:14.010
তোমাকে এমন সাজতে কে দিয়েছে?
149
00:16:15.800 --> 00:16:17.830
আমি বারবার আদেশ জারি করেছি।
150
00:16:17.830 --> 00:16:20.840
প্রাসাদে বাড়াবাড়ি দূর করতে হবে
151
00:16:20.840 --> 00:16:23.900
দেশের জন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন করতে। আর তুমি?
152
00:16:23.900 --> 00:16:26.610
তুমি কি আমার হুকুমকে তোমার কান দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের মত মনে কর?
153
00:16:26.610 --> 00:16:30.290
তোমার চোখে, তুমি কি এখনো আমাকে তোমার সাম্রাজ্যের পিতা হিসেবে দেখো?
154
00:16:30.290 --> 00:16:33.560
রাজকীয় পিতা, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.
155
00:16:33.560 --> 00:16:35.510
আজ, আমি কনসোর্ট মাকে দেখার পরেই
156
00:16:35.510 --> 00:16:39.020
যে আমি মেমোরিয়াল সার্ভিস সম্পর্কে শিখেছি। আমি তখন চাংকিউ প্রাসাদে ভোজসভায় ছুটে যাই।
157
00:16:39.020 --> 00:16:42.930
আমি তাড়াহুড়ো করে জামাকাপড় বদলাতে পারিনি, তাই আমি কনসর্ট মায়ের বাইরের পোশাক দিয়ে ঢেকে রেখেছিলাম।
158
00:16:42.930 --> 00:16:46.540
হুও পরিবারের স্মৃতিসৌধ প্রতি বছর সঞ্চালিত হয়। মনে করতে না পারলে,
159
00:16:46.540 --> 00:16:48.780
এটা আরও ঘৃণ্য!
160
00:16:48.780 --> 00:16:52.010
রাজকন্যা হিসাবে, আপনি দেশ থেকে আয়ের অংশ নেন,
161
00:16:52.010 --> 00:16:56.660
কিন্তু যারা এই দেশ গড়তে সাহায্য করেছে তাদের আশীর্বাদের কথা আপনি মনে রাখবেন না।
162
00:16:56.660 --> 00:16:58.920
আপনি সত্যিই একটি প্রহার প্রাপ্য.
163
00:16:58.920 --> 00:17:01.930
ইম্পেরিয়াল ফাদার, থার্ড সিস্টার এ ব্যাপারে আসলেই ভুল।
164
00:17:01.930 --> 00:17:04.050
দয়া করে তাকে কঠোর শাস্তি দিন।
165
00:17:04.050 --> 00:17:07.920
এটি একটি পারিবারিক বিষয় ছাড়া, এবং এটি মারকুইস হুওর স্মৃতির দিনও।
166
00:17:07.920 --> 00:17:10.060
মারকুইস হুওর সামনে তৃতীয় বোনকে শাস্তি দেওয়া সুবিধাজনক নয়।
167
00:17:10.060 --> 00:17:15.540
এটি তাকে নেদারওয়ার্ল্ডে অস্বস্তিকর করে তুলবে। কেন ইয়ংলে প্রাসাদে ফিরে তা সামলাবেন না?
168
00:17:15.540 --> 00:17:19.940
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমার চাচাতো ভাই প্রিন্স কনসোর্ট জুয়ানের বার্ষিক বেতন মাত্র তিনশ কোয়ান।
(এক কোয়ান প্রায় 1000 কয়েন)
169
00:17:19.940 --> 00:17:23.700
তৃতীয় বোনের গয়না অন্তত 100 টেল সোনার বলে মনে হচ্ছে।
170
00:17:23.700 --> 00:17:26.810
আজকাল, আমি তৃতীয় বোনকে বেশ সমৃদ্ধ পোশাক পরতে দেখেছি।
171
00:17:26.810 --> 00:17:29.430
কখনও কখনও তিনি একদিনে তিনবার গয়নাও পরিবর্তন করেন।
172
00:17:29.430 --> 00:17:34.250
অব্যক্ত সম্পদের রাজকন্যা হিসেবে এটাকে কিভাবে নিছক পারিবারিক ব্যাপার হিসেবে বিবেচনা করা যায়?
173
00:17:34.250 --> 00:17:36.690
এটা ঠিক। বলুন।
174
00:17:36.690 --> 00:17:40.980
এত টাকা কোথায় পেলেন?
175
00:17:40.980 --> 00:17:45.130
আমি... অংশীদারদের সাথে যে রেস্তোরাঁটি খুলেছিলাম তা থেকে আমি এটি অর্জন করেছি।
176
00:17:54.940 --> 00:17:56.110
এটা কি?
177
00:17:56.110 --> 00:18:01.250
ইম্পেরিয়াল ফাদার, এটা সেই জাল কয়েন যেটা থার্ড সিস্টারের ফিফে ঘুরছে।
178
00:18:13.640 --> 00:18:17.740
তৃতীয় ইম্পেরিয়াল ভাই, আমরা একই মায়ের থেকে জন্মেছি।
179
00:18:17.740 --> 00:18:20.140
তুমি আমাকে ফাঁস করবে?
180
00:18:20.140 --> 00:18:24.910
আমি শুধু জানি যে আইন বলে যখন সাম্রাজ্য পরিবারের সদস্যরা অননুমোদিত মুদ্রা তৈরি করে,
181
00:18:24.910 --> 00:18:27.740
অপরাধ রাষ্ট্রদ্রোহিতার সমান।
182
00:18:34.160 --> 00:18:39.250
আমরা ইম্পেরিয়াল ফাদারের প্রজা প্রথম, ভাইবোন দ্বিতীয়।
183
00:18:42.170 --> 00:18:47.260
গোপনে জাল কয়েন টাকশাল করার সাহস কী করে!
184
00:18:47.260 --> 00:18:49.700
সাম্রাজ্যটি মাত্র 10-কিছু বছর ধরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
185
00:18:49.700 --> 00:18:53.400
তুমি... রাজবংশকে ধ্বংস করতে চাও?
186
00:18:54.700 --> 00:18:58.280
এটা আমি না. আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
187
00:18:59.000 --> 00:19:02.210
কনসর্ট মা! মা, আমাকে বাঁচাও! মা, আমাকে বাঁচাও!
188
00:19:02.210 --> 00:19:06.520
আমার ফাইফে কোন আমার নেই. আমি কিভাবে কয়েন মিন্ট করতে পারে? আমি নির্দোষ, ইম্পেরিয়াল ফাদার!
189
00:19:06.520 --> 00:19:10.140
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি ইতিমধ্যেই সেই ব্যক্তিকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দিয়েছি যে কয়েনগুলি পরিবহন করেছিল।
190
00:19:10.140 --> 00:19:13.760
জিজ্ঞাসাবাদের পর ইতিমধ্যেই নিশ্চিত হওয়া গেছে যে এই কয়েনগুলো জাল
191
00:19:13.760 --> 00:19:16.180
Shouchun এ তৈরি করা হয়েছিল।
192
00:19:19.300 --> 00:19:21.670
শৌচুন হলেন তরুণ যুবরাজ কিয়ান'নের জাতের।
193
00:19:21.670 --> 00:19:23.850
এটি ওল্ড প্রিন্স কিয়ান'আনের অধস্তন, পেং কুনের তত্ত্বাবধানে।
194
00:19:23.850 --> 00:19:28.830
সবই জুয়ান পরিবার করছে। ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি তাদের দ্বারা জড়িত।
195
00:19:31.590 --> 00:19:35.500
তৃতীয় বোন, আপনার সম্পৃক্ততা থেকে নিজেকে পরিষ্কার করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না।
196
00:19:35.500 --> 00:19:39.080
এই জাল কয়েন আপনার জাল মধ্যে প্রবাহিত করতে সক্ষম ছিল.
197
00:19:39.080 --> 00:19:43.120
এটি তত্ত্বাবধানে আপনার দায়িত্বের অবহেলাও। তুমি শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।
198
00:19:59.250 --> 00:20:03.650
জিশেং, আপনি এবং জি জুন তদন্ত করবেন।
199
00:20:03.650 --> 00:20:08.210
যদি এই ব্যাপারটি সত্যিই তরুণ যুবরাজ কিয়ান'ন দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়,
200
00:20:08.210 --> 00:20:11.390
তারপর তার Shouchun খনি প্রত্যাহার.
201
00:20:14.260 --> 00:20:16.960
ইম্পেরিয়াল ফাদার, তারা কয়েন তৈরি করেছিল।
202
00:20:16.960 --> 00:20:19.160
কেন তরুণ যুবরাজ কিয়ান'আনকে শুধুমাত্র খনি প্রত্যাহার করে শাস্তি দেওয়া হয়?
203
00:20:19.160 --> 00:20:23.240
তাকে মারবে না কেন? এটা কি কারণ তারা সম্রাজ্ঞী জুয়ানের হিতৈষী?
204
00:20:23.240 --> 00:20:26.310
চুপ! এখন যেমন আছে,
205
00:20:26.310 --> 00:20:30.140
স্ব-প্রতিফলিত এবং আপনার উপায় সংশোধন করার পরিবর্তে, আপনি এখনও বাজেভাবে অপবাদ দিতে চান।
206
00:20:30.140 --> 00:20:34.700
কেউ. কেউ তাকে বাইরে টেনে নিয়ে বেদম মারধর করে!
207
00:20:34.700 --> 00:20:38.000
ইম্পেরিয়াল ফাদার! ইম্পেরিয়াল ফাদার!
208
00:20:47.050 --> 00:20:51.380
এটা ব্যাথা করে। ব্যাথা করে। আরো কোমল হও।
209
00:20:53.880 --> 00:20:56.320
এটা খুব ব্যাথা করছে!
210
00:21:13.930 --> 00:21:18.230
কনসর্ট ইউ, ওষুধ প্রয়োগ করা হয়েছে। এই বিষয় তার ছুটি নেবে।
211
00:21:36.430 --> 00:21:38.990
ছোট বোন, আপনার এখনও সঙ্গীত রচনা করার মেজাজ আছে?
212
00:21:38.990 --> 00:21:42.960
মহামান্য স্পষ্টতই আংশিক। বলতে পারো না?
213
00:21:42.960 --> 00:21:45.160
তৃতীয় ভাই, আপনি যদি শাস্তিকে যথেষ্ট না মনে করেন,
214
00:21:45.160 --> 00:21:47.940
আমি মহামান্যের কাছে আরেকটি মারধরের জন্য অনুরোধ করতে পারি।
215
00:21:47.940 --> 00:21:52.280
তার পা ভাঙ্গাই ভালো।
216
00:21:52.850 --> 00:21:56.080
যিনি গোপনে মুদ্রাগুলি তৈরি করেছিলেন তিনি হলেন যুবরাজ কিয়ান!
217
00:21:56.080 --> 00:21:58.740
আমি আমার অধীনস্থদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছি।
218
00:21:58.740 --> 00:22:01.080
সেজন্য আমি জাল কয়েনগুলোকে আমার ফিফেতে প্রচলন করতে দিয়েছি।
219
00:22:01.080 --> 00:22:05.030
ইম্পেরিয়াল ফাদার কেন শুধু আমাকে মারতেন? এটা ঠিক না!
220
00:22:05.030 --> 00:22:06.600
একটু কম কথা বলুন।
221
00:22:06.600 --> 00:22:10.900
এই শব্দগুলির সাথে নিজের সাথে মিথ্যা বলা এক জিনিস।
222
00:22:10.900 --> 00:22:15.550
আপনি স্পষ্টতই আপনার জাল কয়েনগুলি আপনার জালতে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন।
223
00:22:15.550 --> 00:22:18.620
নইলে টাকা পেলেন কিভাবে
224
00:22:18.620 --> 00:22:22.660
আপনার সমৃদ্ধ পোশাক কিনতে? টাকা কোথায় পেলেন
225
00:22:22.660 --> 00:22:26.000
গয়না এবং চুলের জিনিসপত্র কিনতে?
226
00:22:26.000 --> 00:22:29.190
- যুবতী বোন-
- আর তুমি, বড় ভাই।
227
00:22:32.000 --> 00:22:37.500
তৃতীয় রাজকুমারী স্মার্ট নয়। এত টাকা কামানোর স্কিম সে ভাবতেই পারে না কোথায়
228
00:22:37.500 --> 00:22:40.800
লেডি ওয়েনসিউ ঝুঁকি নেয় কিন্তু সে পিছনে থাকে।
229
00:22:42.000 --> 00:22:43.800
মহামান্য পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের নির্দেশ দেননি।
230
00:22:43.800 --> 00:22:46.500
এটা কিছু মর্যাদা ছেড়ে
231
00:22:46.500 --> 00:22:49.500
আমাদের ইউ পরিবারের জন্য।
232
00:22:54.200 --> 00:22:57.400
থার্ড ইম্পেরিয়াল ভাই কীভাবে জানলেন যে আমার জাল কয়েন চলছে?
233
00:22:57.400 --> 00:23:00.400
কেউ অবশ্যই পর্দার আড়ালে ইউ পরিবারকে লক্ষ্য করছে।
234
00:23:02.400 --> 00:23:06.000
এটা হয় চাংকিউ প্রাসাদের সেই একজন বা সেই লিং বুয়ি!
235
00:23:06.000 --> 00:23:08.400
আর চেং শাওশাং!
236
00:23:09.400 --> 00:23:11.600
যদি সে আমাকে প্রতারণা না করত
237
00:23:11.600 --> 00:23:15.400
এবং আমার পোশাকটি জ্বলন্ত মোমবাতিটি উল্টে দিয়েছিল, কীভাবে ইম্পেরিয়াল ফাদার এটি আবিষ্কার করতে পারে?
238
00:23:15.400 --> 00:23:17.700
কারণ তুমি বোকা!
239
00:23:31.200 --> 00:23:34.800
কিভাবে এমন বোকা জন্ম দিলাম
240
00:23:34.800 --> 00:23:36.900
অদূরদর্শী মহিলা?
241
00:23:36.900 --> 00:23:40.800
আমার চেং শাওশাংকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। যদি তার কৌশল না হতো,
242
00:23:40.800 --> 00:23:43.800
এছাড়াও আপনার তৃতীয় ভাই আপনাকে প্রকাশ করার উদ্যোগ নিচ্ছেন,
243
00:23:43.800 --> 00:23:46.700
কে জানে আরো কত অন্যায়
244
00:23:46.700 --> 00:23:49.800
আপনি আমাদের ইউ পরিবারের মর্যাদা নষ্ট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!
245
00:23:49.800 --> 00:23:53.400
আ'হেং, আ'হেং, আ'হেং...
246
00:23:54.600 --> 00:23:56.800
আপনি ছোট থেকেই মহারাজের সাথে আছেন।
247
00:23:56.800 --> 00:24:01.400
আপনি এবং মহামান্য মূলত বিবাহিত দম্পতি।
248
00:24:01.400 --> 00:24:04.200
এটাও কি মহামহিম মনে করেন?
249
00:24:04.200 --> 00:24:08.300
চাংকিউ প্রাসাদ কেন সর্বত্র আপনার উপর অত্যাচার করতে সক্ষম?
250
00:24:09.400 --> 00:24:13.600
এইবার, কারণ মহামান্য চাংকিউ প্রাসাদের মর্যাদা বিবেচনা করেছিলেন,
251
00:24:13.600 --> 00:24:15.400
সে কারণেই তিনি তরুণ যুবরাজ কিয়ান'আনকে রক্ষা করেছিলেন।
252
00:24:15.400 --> 00:24:17.000
কিন্তু তোমার কি হবে?
253
00:24:17.000 --> 00:24:20.000
সে আপনার সাথে স্নেহকে মোটেই বিবেচনা করেনি
254
00:24:20.000 --> 00:24:23.200
এবং তৃতীয় রাজকুমারীকে এত কঠিন শাস্তি দিয়েছে।
255
00:24:25.100 --> 00:24:29.600
তৃতীয় ভাই, আমি আগেও বলেছি।
256
00:24:29.600 --> 00:24:33.200
যে আবার এই বিষয়টি উল্লেখ করে...
257
00:24:34.500 --> 00:24:36.400
কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।
258
00:24:40.800 --> 00:24:43.800
আপনি আমাকে কথা বলতে দেবেন না, কিন্তু আমাকে শুধু বলতে হবে।
259
00:24:50.200 --> 00:24:52.700
আ'হেং।
260
00:24:52.700 --> 00:24:56.600
তখন, যখন আমরা মহামহিমকে অনুসরণ করতাম, তখন তার কোনো সুবিধা ছিল না।
261
00:24:56.600 --> 00:25:00.200
অভ্যুত্থানকারী সেনারা সবাই আমাদের ইউ গোষ্ঠী থেকে এসেছিল।
262
00:25:00.200 --> 00:25:02.200
মহারাজ প্রথম দেখাতেই আপনার প্রেমে পড়ে গেলেন।
263
00:25:02.200 --> 00:25:05.400
এমনকি তিনি স্বর্গের কাছে শপথ করেছিলেন যে তিনি আপনাকে বিয়ে করবেন।
264
00:25:05.400 --> 00:25:07.400
কিন্তু কে জানতে পারে,
265
00:25:07.400 --> 00:25:11.900
শৈশবের প্রণয়ীরা সাম্রাজ্যের আহ্বানকে অতিক্রম করতে পারে না।
266
00:25:11.900 --> 00:25:13.800
জুয়ান পরিবারের টাকা ধার করার জন্য
267
00:25:13.800 --> 00:25:18.000
এবং জুয়ান পরিবারের সৈন্যদের ব্যবহার করে, তিনি লেডি জুয়ানকেও বিয়ে করেছিলেন।
268
00:25:18.000 --> 00:25:20.600
এর কোনোটিই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
269
00:25:20.600 --> 00:25:24.600
কিন্তু যুক্তি দিয়ে এবং আনুগত্য দ্বারা, আপনি আগে এসেছেন এবং তিনি পরে এসেছেন।
270
00:25:24.600 --> 00:25:28.200
কেন একবার রাজবংশ প্রতিষ্ঠিত হলে তিনি সাম্রাজ্যের মা হিসেবে রাজত্ব করেন
271
00:25:28.200 --> 00:25:31.800
এবং আপনি স্ত্রী হয়ে গেছেন?
272
00:25:33.100 --> 00:25:35.000
এটা ন্যায্য নয়.
273
00:25:35.000 --> 00:25:37.700
মহামহিমকে সাম্রাজ্য জয় করতে সাহায্য করার জন্য, জুয়ান পরিবার
274
00:25:37.700 --> 00:25:40.200
তাদের সমস্ত সম্পদ উৎসর্গ করেছে।
275
00:25:40.200 --> 00:25:42.700
হুও পরিবার যা একসময় মহামহিমকে অনুসরণ করেছিল
276
00:25:42.700 --> 00:25:45.200
তাদের গোটা গোত্রের প্রাণ হারিয়েছে।
277
00:25:45.200 --> 00:25:47.800
কিন্তু আমাদের ইউ পরিবার,
278
00:25:47.800 --> 00:25:50.800
অন্তত এখনও আমরা, ভাই এবং বোন, বাকি আছে.
279
00:25:50.800 --> 00:25:56.100
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য, মহামান্য নিশ্চিত করেছিলেন যে উভয় প্রাসাদই সমান মর্যাদা রাখে।
280
00:25:56.100 --> 00:25:59.600
সাম্রাজ্যের জননী সম্রাজ্ঞীর কাছে এটা কিভাবে ন্যায়সঙ্গত?
281
00:25:59.600 --> 00:26:04.600
হুও জুনহুয়া পাগল হয়ে উঠলে কেমন হয়?
282
00:26:04.600 --> 00:26:07.000
আমি সব জানি তৃতীয় ভাই কি চায়।
283
00:26:07.000 --> 00:26:10.200
আজ, আমি এখানে জোরে এটা বলছি.
284
00:26:10.200 --> 00:26:13.300
আমি যা চেয়েছিলাম সব পেয়েছি।
285
00:26:13.300 --> 00:26:15.600
সেই সমস্ত জিনিস যা আপনি আবেশে কামনা করেন,
286
00:26:15.600 --> 00:26:18.200
আমি, ইউ হেং, তাদের কাউকেই পাত্তা দিই না।
287
00:26:18.200 --> 00:26:21.500
আমার নামে আমাকে কষ্ট দেওয়া বন্ধ করুন!
288
00:26:21.500 --> 00:26:24.000
যদি আবার হয়,
289
00:26:24.800 --> 00:26:30.600
ভাই ও বোনের মধ্যে সম্পর্ককে উপেক্ষা করার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।
290
00:26:56.500 --> 00:26:58.400
বড় ভাই!
291
00:26:58.400 --> 00:27:00.800
বড় ভাই! বড় ভাই, দেখুন!
292
00:27:00.800 --> 00:27:03.000
দেখো!
293
00:27:03.000 --> 00:27:06.000
আমার দিকে তাকাও। আমি কি আজ রাতে এইভাবে সাজে সুন্দর দেখাচ্ছে?
294
00:27:06.000 --> 00:27:09.200
ভাই ওয়েন দেখতে এটা পরা ভালো?
295
00:27:10.000 --> 00:27:11.100
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
296
00:27:11.100 --> 00:27:14.100
গতবার প্রিন্স কিয়ান'আনের জন্মদিনের ভোজসভায়, আমি এটাই পরেছিলাম।
297
00:27:14.100 --> 00:27:16.400
আমি ইউ হেংকে পরাজিত করেছি।
298
00:27:16.400 --> 00:27:20.600
আপনি কি কখনো... লেডি ইউকে বিরক্ত করেছেন?
299
00:27:20.600 --> 00:27:21.800
আমি ইউ হেংকে ঘৃণা করি।
300
00:27:21.800 --> 00:27:26.000
আমি লোকদের তাকে অপহরণ করার নির্দেশ দিয়েছিলাম। যদি বড় ভাই এবং ভাই ওয়েন সময়মতো তার কাছে না আসতেন,
301
00:27:26.000 --> 00:27:29.400
যে ইউ হেং এর শরীর ইতিমধ্যে ঠান্ডা হয়ে যেত।
302
00:27:29.400 --> 00:27:31.200
কে জানতে পারে...
303
00:27:31.800 --> 00:27:36.200
কে জানত ভাই ওয়েন সেদিন থেকে আমাকে উপেক্ষা করবেন?
304
00:27:39.200 --> 00:27:41.700
লেডি ইউ সম্পর্কে আপনার বোঝার উপর ভিত্তি করে,
305
00:27:42.580 --> 00:27:45.350
যদি আমরা দুজন বিপদের সম্মুখীন হই,
306
00:27:46.600 --> 00:27:49.700
তরুণ মারকুইস ইউ কি অবিলম্বে উদ্ধার করতে আসবে?
307
00:27:49.700 --> 00:27:54.300
বড় ভাই, আপনি খুব উগ্র। কীভাবে আমরা কখনও বিপদের সম্মুখীন হতে পারি?
308
00:28:01.200 --> 00:28:03.000
এটা ঠিক না।
309
00:28:06.200 --> 00:28:08.600
ইউ আর্মি আসেনি।
310
00:28:10.340 --> 00:28:13.330
পুরানো যুবরাজ কিয়াননও করেননি।
311
00:28:14.400 --> 00:28:17.100
তাদের কেউ আসেনি।
312
00:28:24.460 --> 00:28:26.290
বড় ভাই,
313
00:28:29.300 --> 00:28:31.600
তুমি মৃত
314
00:28:34.100 --> 00:28:37.500
দশ বছর আগে একলা শহরে,
315
00:28:37.500 --> 00:28:40.700
আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।
316
00:28:40.700 --> 00:28:43.700
তুমি মৃত!
317
00:29:00.400 --> 00:29:04.000
তিনি আসলে একটি স্মারক আলখাল্লা অধীনে গয়না এবং লাল পোশাক লুকিয়েছিলেন?
318
00:29:04.000 --> 00:29:06.600
Yue পরিবার স্পষ্টভাবে ধমকানো এবং অগ্রহণযোগ্য।
319
00:29:06.600 --> 00:29:10.200
সৌভাগ্যক্রমে চতুর্থ মিস চেং এই বিষয়টি প্রকাশ করেছেন।
320
00:29:10.200 --> 00:29:13.500
আমি আগে এটা বুঝতে পারিনি, কিন্তু এখন যখন ভাবি,
321
00:29:13.500 --> 00:29:17.200
এমন একজন যুবতীকে পেতে সক্ষম হতে যে প্রতিটি অভিযোগের প্রতিশোধ নেবে,
322
00:29:17.200 --> 00:29:19.100
সত্যিই শান্ত.
323
00:29:29.000 --> 00:29:31.800
ইয়াং প্রভু, আপনি যেমন আশা করেছিলেন,
324
00:29:31.800 --> 00:29:35.400
তরুণ মারকুইস ইউ এবং তৃতীয় রাজকুমারী লেডি ওয়েনসিউকে প্রলুব্ধ করার জন্য একসাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন
325
00:29:35.400 --> 00:29:38.700
যুবরাজ কিয়ান'আনকে তার জাতের অননুমোদিত মুদ্রা টাকশাল করতে প্ররোচিত করতে।
326
00:29:38.700 --> 00:29:41.600
আমরা গোপনে তৃতীয় যুবরাজকে জানিয়েছিলাম।
327
00:29:41.600 --> 00:29:43.800
তিনি ধার্মিকভাবে তার পরিবারের প্রতি পক্ষপাতিত্বও দেখাননি।
328
00:29:43.800 --> 00:29:46.400
এটা দুঃখের বিষয় যে মহামান্য এখনও শান্তি বজায় রাখতে এবং সহনশীল হতে পছন্দ করেন।
329
00:29:46.400 --> 00:29:51.400
এটাকে শুধু একজন নারীর অর্থের লোভ এবং জিনিসপত্র তৈরি করা হিসাবে বিবেচনা করুন, এটি আরও তদন্ত করা হবে না।
330
00:29:53.000 --> 00:29:55.300
অননুমোদিত মুদ্রা তৈরি করা মৃত্যুদন্ডযোগ্য অপরাধ বলে মনে করা হয়।
331
00:29:55.300 --> 00:29:59.000
কিন্তু যেহেতু এই বিষয়টিতে তৃতীয় রাজকুমারী, লেডি ওয়েনসিউ এবং তরুণ মারকুইস ইউ জড়িত,
332
00:29:59.000 --> 00:30:01.000
ন্যায়পরায়ণতা দেখানোর জন্য, মহামান্য
333
00:30:01.000 --> 00:30:05.400
শুধুমাত্র হালকা শাস্তি মেটাতে পারে এবং বিষয়টির তীব্রতা কমাতে পারে।
334
00:30:06.190 --> 00:30:10.380
এবার, আমি ওল্ড প্রিন্স কিয়ানের ছেলে ও মেয়েকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছি।
335
00:30:11.320 --> 00:30:13.390
এটা বিবেচনা করা যেতে পারে যে আমি শোধ করেছি...
336
00:30:14.400 --> 00:30:17.200
সেই অনুগ্রহ যেখানে তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে সেই বছর আগে আমার চাচাকে বাঁচিয়েছিল।
337
00:30:17.200 --> 00:30:21.600
মহামান্য স্পষ্টভাবে জানেন যে তৃতীয় রাজকুমারী এই কাজটি করার জন্য যথেষ্ট সক্ষম নয়,
338
00:30:21.600 --> 00:30:26.400
কিন্তু তিনি এখনও ইয়ং মারকুইস ইউ-এর তদন্তে এগিয়ে যান না। আমরা যদি তরুণ মারকুইস ইউকে স্পর্শ করতে চাই...
339
00:30:26.400 --> 00:30:29.800
আমরা কেবল তাকে আরও বড় ভুল করতে দিতে পারি।
340
00:30:29.800 --> 00:30:34.600
তরুণ মারকুইস ইউ পিচ্ছিল। ঘটনাক্রমে তার শেয়াল লেজ প্রকাশ করা তার পক্ষে সহজ নয়।
341
00:30:34.600 --> 00:30:37.400
লেডি ওয়েনসিউ যদি তার মতো অর্ধেক স্মার্ট হতেন,
342
00:30:37.400 --> 00:30:39.600
কিয়ান'আন রাজকীয় বংশ আজ যেখানে আছে সেখানে থাকবে না।
343
00:30:39.600 --> 00:30:44.000
তিনি এই বিপর্যয় এড়াতে ইয়াং লর্ডের উপর নির্ভর করেছিলেন, কিন্তু তিনি এখনও থামেননি।
344
00:30:44.000 --> 00:30:48.200
দেখুন। তিনি গোপনে তার ছেলে ওয়াং লংকে আজ আবার চিঠি লিখেছেন।
345
00:30:48.200 --> 00:30:50.300
আমরা তা বাধা দিয়েছি।
346
00:30:55.200 --> 00:30:59.000
"কিয়ান'আন রাজকীয় বংশ কীভাবে এই অপমান সহ্য করতে পারে?
347
00:30:59.000 --> 00:31:02.900
শৌচুনকে হারানোর পর আমরা কীভাবে দাঁড়াতে পারি?
348
00:31:02.900 --> 00:31:06.400
আমি আশা করি আমার ছেলে একটি অভিযানে নামবে এবং দস্যুদের নির্মূল করার যোগ্যতা প্রতিষ্ঠা করবে
349
00:31:06.400 --> 00:31:10.800
একটি শক্তিশালী খ্যাতি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করতে এবং অর্থ সংগ্রহ করতে
350
00:31:10.800 --> 00:31:13.300
তোমার চাচাকে ফান্ড দিতে।"
351
00:31:18.200 --> 00:31:20.200
এমন বোকা!
352
00:31:21.200 --> 00:31:24.800
কেন তার বাবা অব্যক্তভাবে মারা গেল সে তদন্ত করে না।
353
00:31:24.800 --> 00:31:28.800
সারাদিন ধরে, সে শুধু জানে কিভাবে তার ছোট ভাইকে সাহায্য করার জন্য এই বোকামি করতে হয়।
354
00:31:33.200 --> 00:31:38.100
শুধু ওয়াং লংকে এই চিঠিটি পাঠান। তারপর ডাকাতদের কাছে বার্তা পাঠান।
355
00:31:38.100 --> 00:31:42.500
তাদের বলুন যে মহামহিম দস্যুদের নির্মূল করবেন এবং বিজয় অর্জন না করা পর্যন্ত ফিরে আসবেন না।
356
00:31:42.500 --> 00:31:45.600
ইয়াং লর্ড, আপনি ওয়াং লংকে বন্দী করতে চান?
357
00:31:45.600 --> 00:31:50.400
দুই বোকা, ওয়াং চুন এবং তার ছেলেকে সাম্রাজ্যের আদালতে রাখা শীঘ্রই বা পরে দেশের ক্ষতি করবে।
358
00:31:50.400 --> 00:31:53.000
এই বিষয়ে তাদের অবস্থান হারাতে দিন।
359
00:31:53.000 --> 00:31:58.100
তাদের একটি বড় ভুল করা এবং ভবিষ্যতে তাদের পুরো বংশকে মারা যাওয়ার চেয়ে এটি এখনও ভাল।
360
00:32:27.600 --> 00:32:31.000
আপনার যৌতুকের জন্য এমব্রয়ডারি করার সময় আপনি আপনার হাত খোঁচা দিতে পারেন।
361
00:32:31.000 --> 00:32:36.200
আপনি ভবিষ্যতে জিশেংয়ের স্ত্রী কীভাবে হবেন?
362
00:32:37.800 --> 00:32:39.600
সম্রাজ্ঞী আমার কাছে তোমার প্রশংসা করে চলেছে,
363
00:32:39.600 --> 00:32:42.800
আপনি স্মার্ট এবং চিন্তাশীল বলছেন.
364
00:32:42.800 --> 00:32:46.600
আপনি যদি চাংকিউ প্রাসাদে জন্মদিনের ভোজ পরিচালনার দায়িত্ব পান,
365
00:32:46.600 --> 00:32:50.400
কিন্তু আপনি বেপরোয়া কাজ, এটা কিভাবে কাজ করতে পারেন?
366
00:32:50.400 --> 00:32:53.000
প্রকৃতপক্ষে, এটি কাজ করবে না।
367
00:32:55.000 --> 00:32:56.100
মহারাজ,
368
00:32:56.100 --> 00:32:59.800
আমি শিষ্টাচার শিখতে মাত্র এক মাসেরও বেশি সময় প্রাসাদে এসেছি, এবং আমি এখনও অনেক কিছুই জানি না।
369
00:32:59.800 --> 00:33:02.600
আমি কিভাবে বোন জিটং এর সাথে তুলনা করতে পারি যিনি সবকিছুতে সক্ষম?
370
00:33:02.600 --> 00:33:06.800
এছাড়াও, মহারাজ আমাকে প্রতিদিন সময় এবং প্রচেষ্টা করার জন্য স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন
371
00:33:06.800 --> 00:33:10.500
চাঁদের নিচে এবং ফুলের পাশে জেনারেল লিং এর সাথে মিষ্টি কথা বলতে।
372
00:33:10.500 --> 00:33:14.400
সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজসভার মতো এত বড় ব্যাপার সামলাতে আমার সময় কেমন হবে?
373
00:33:14.400 --> 00:33:17.200
মহারাজ, আমার জন্য এটা কঠিন করবেন না।
374
00:33:17.200 --> 00:33:19.800
আমি জানতাম তুমি এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে।
375
00:33:19.800 --> 00:33:22.500
স্পষ্টতই, আপনি এটা জেনে পিছু হটছেন যে এটি আপনার পক্ষে খুব কঠিন।
376
00:33:22.500 --> 00:33:26.400
কিন্তু আপনাকে দায়িত্বটা আমার কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।
377
00:33:26.400 --> 00:33:29.200
ফাইন। এই জন্মদিনের ভোজ জন্য,
378
00:33:29.200 --> 00:33:31.800
আমি অবশ্যই আপনাকে এটি পরিচালনা করার জন্য জোর দেব।
379
00:33:31.800 --> 00:33:35.400
আমি তোমাকে অলস সময় দিতে দেব না।
380
00:33:37.710 --> 00:33:42.470
(জেনারেল ওয়াং লং সম্পর্কে সামরিক প্রতিবেদন)
381
00:33:44.300 --> 00:33:45.700
কি?
382
00:33:45.700 --> 00:33:48.610
ওয়াং লং দস্যুদের দমনের জন্য লোক এনেছিলেন কিন্তু তার পুরো সৈন্যরা আটকা পড়েছিল?
383
00:33:48.610 --> 00:33:51.870
জিশেং, আমাদের কি করা উচিত?
384
00:33:51.870 --> 00:33:54.870
আমি কিভাবে ইম্পেরিয়াল ফাদারকে এটি রিপোর্ট করব?
385
00:33:54.870 --> 00:33:58.710
ওয়াং লং সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন এবং নিজে থেকে ব্যবস্থা নেন।
386
00:33:58.710 --> 00:34:01.210
মহামহিম যখন জানতে পারেন তখন নিশ্চয়ই ক্ষিপ্ত হবেন।
387
00:34:01.210 --> 00:34:03.280
তার জীবন বাঁচাতে চাইলে,
388
00:34:03.990 --> 00:34:06.380
আপনি তার বাবা ওয়াং চুনকে পদত্যাগ করার নির্দেশ দিতে পারেন।
389
00:34:06.380 --> 00:34:10.580
মহামান্য প্রিন্স কিয়ানের স্নেহ মনে রেখে তার জীবন ক্ষমা করতে পারেন।
390
00:34:10.580 --> 00:34:13.720
কিন্তু আমার চাচা জেনারেল ওয়াং তার সেরা মধ্য বয়সে।
391
00:34:13.720 --> 00:34:16.120
তিনি কিভাবে পদত্যাগ করতে পারেন?
392
00:34:16.120 --> 00:34:19.940
জিশেং, গোপনে কিছু সৈন্য নিয়ে গেলে কেমন হয়
393
00:34:19.940 --> 00:34:21.460
এবং ওয়াং লং উদ্ধারের পরে ফিরে?
394
00:34:21.460 --> 00:34:23.790
এইভাবে, ইম্পেরিয়াল ফাদার খুঁজে পাবেন না।
395
00:34:23.790 --> 00:34:28.880
মহামান্য, বিনা আদেশে সৈন্য নিয়ে যাচ্ছেন...
396
00:34:29.820 --> 00:34:32.380
সম্রাটকে প্রতারণা করা একটি অপরাধ।
397
00:34:33.980 --> 00:34:37.280
সর্বোপরি, জেনারেল ওয়াং আমার চাচা।
398
00:34:37.280 --> 00:34:38.850
মহামান্য,
399
00:34:39.750 --> 00:34:41.830
যুবরাজ হিসাবে,
400
00:34:41.830 --> 00:34:45.080
সম্রাট যে জিনিসটি সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করেন তা হল আপনি আপনার মাতৃপক্ষের আত্মীয়দের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ হন।
401
00:34:45.080 --> 00:34:47.920
একজন শাসক হিসাবে, আপনি প্রজাদের নিয়ন্ত্রণ করেন।
402
00:34:47.920 --> 00:34:50.300
আপনি বিষয় দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা যাবে না.
403
00:34:50.300 --> 00:34:53.600
তদুপরি, ওয়াং চুনের নেতৃত্ব দেওয়ার প্রতিভা নেই।
404
00:34:53.600 --> 00:34:57.880
যদি আপনার মহামান্য তার পক্ষে অবস্থান না পান তবে তিনি সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য উপযুক্ত নয়।
405
00:35:00.140 --> 00:35:02.550
মহামান্য, আপনি যখন ভবিষ্যতে সিংহাসনে বসবেন,
406
00:35:02.550 --> 00:35:06.760
আপনি যা দেখেন এবং আপনার হৃদয়ে চিন্তা করেন তা শুধুমাত্র একটি পরিবার বা একটি গোত্র হতে পারে না।
407
00:35:07.380 --> 00:35:10.280
এটা হাজার হাজার পরিবার এবং পরিবার হতে হবে.
408
00:35:11.520 --> 00:35:16.420
শাসকের উচিত নয় আত্মীয়তার মাধ্যমে মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করা।
409
00:35:28.680 --> 00:35:32.150
মহারাজ, আপনাকে সাবধানে ভাবতে হবে।
410
00:35:32.150 --> 00:35:34.910
এই প্রাসাদে অনেক রাজকুমার ও রাজকন্যা আছে।
411
00:35:34.910 --> 00:35:38.660
আপনি সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের বনভোজনের মতো একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আমার উপর অর্পণ করেছেন।
412
00:35:38.660 --> 00:35:40.430
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সত্যিই এটি ভাল করতে পারি না।
413
00:35:40.430 --> 00:35:42.030
কোনো ক্ষতি নেই।
414
00:35:42.030 --> 00:35:46.090
ভবিষ্যতে আপনি যখন জিশেংকে বিয়ে করবেন, তখন আপনাকে ম্যানরের বিষয়গুলি পরিচালনা করতে হবে।
415
00:35:46.090 --> 00:35:49.480
স্বাগত জানানো এবং লোক পাঠানো অনিবার্য।
416
00:35:49.480 --> 00:35:51.430
আমি বিশ্বাস করি আপনি পারবেন.
417
00:35:51.430 --> 00:35:53.930
তোমার আর এড়ানোর দরকার নেই।
418
00:35:59.340 --> 00:36:03.100
মহারাজ, ক্রাউন প্রিন্স আপনাকে দেখার জন্য অনুরোধ করেছেন।
419
00:36:03.100 --> 00:36:06.810
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে মনে হচ্ছে।
420
00:36:28.970 --> 00:36:30.570
সম্রাজ্ঞী মা।
421
00:36:40.840 --> 00:36:43.650
সম্রাজ্ঞী, তুমি অবশ্যই আমাকে বলবে।
422
00:36:43.650 --> 00:36:45.990
অতীতে আপনার জন্মদিনের ভোজের আয়োজন কেমন ছিল?
423
00:36:45.990 --> 00:36:48.640
আমি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।
424
00:36:51.570 --> 00:36:55.400
এটা শুধু মদ্যপান এবং কর্মকর্তাদের সঙ্গে খাওয়া.
425
00:36:55.400 --> 00:37:00.150
সাধারণ পারিবারিক ভোজসভার তুলনায়, গান, নাচ এবং কিছু উদযাপন যোগ করা হয়।
426
00:37:00.150 --> 00:37:02.000
তিনি অনুমোদন ছাড়াই তার অবস্থান ত্যাগ করেছেন।
427
00:37:02.000 --> 00:37:03.920
এখন সে ডাকাতদের হাতে আটকও হয়েছে
428
00:37:03.920 --> 00:37:06.900
আপনি এমনকি তার কর্মের জন্য তাকে রক্ষা করছেন?
429
00:37:09.670 --> 00:37:14.430
সম্রাজ্ঞী, ম্যান্ডারিন হাঁস যা আমি এইমাত্র সেলাই করেছি, আপনি এটি সম্পর্কে কী ভাবছেন?
430
00:37:17.790 --> 00:37:19.500
সম্রাজ্ঞী।
431
00:37:21.190 --> 00:37:22.960
"বিলম্বিত কৌশল?"
432
00:37:22.960 --> 00:37:26.620
এমন হাস্যকর শব্দ, আপনি এখনও বলতে পারেন?
433
00:37:26.620 --> 00:37:30.570
ওয়াং লং এর মত একজন বোকাকে রক্ষা করার জন্য, আপনি কি আমাকে প্রতারণা করার পরিকল্পনা করছেন?
434
00:37:30.570 --> 00:37:35.190
ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে, আপনার বোঝা উচিত জাতীয় বিষয় এবং পারিবারিক বিষয়গুলির মধ্যে কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ৷
435
00:37:35.190 --> 00:37:37.040
ব্যক্তি যতই কাছের হোক না কেন,
436
00:37:37.040 --> 00:37:40.430
যদি রাষ্ট্রীয় আইন ভঙ্গ করা হয়, তা কঠোরভাবে মোকাবেলা করা হবে।
437
00:37:40.430 --> 00:37:43.740
আজ আপনার অনুনয় এবং স্বজনপ্রীতির মুখের দিকে তাকান।
438
00:37:43.740 --> 00:37:46.480
আপনি কি নিজেকে ক্রাউন প্রিন্স বলতে পারেন?
439
00:37:47.520 --> 00:37:49.390
সম্রাজ্ঞী, আপনি যদি ক্রাউন প্রিন্সের জন্য চিন্তা করেন,
440
00:37:49.390 --> 00:37:52.980
চা পাঠানোর অজুহাত কাজে লাগিয়ে গোপনে দেখে নিতে পারি।
441
00:37:57.170 --> 00:37:58.940
প্রয়োজন নেই।
442
00:38:00.940 --> 00:38:05.560
এটি প্রথমবার নয় যে ক্রাউন প্রিন্স মহামহিম দ্বারা তিরস্কার করা হয়েছে।
443
00:38:05.560 --> 00:38:10.330
মহারাজ রাগান্বিত। কিছু দিন পর সে ভুলে যাবে।
444
00:38:10.330 --> 00:38:13.030
আমার ছেলেকে সঠিকভাবে শিক্ষা না দেওয়ার জন্য আমি দায়ী।
445
00:38:13.030 --> 00:38:16.940
এটি ক্রাউন প্রিন্সকে আমার মতো একই মেজাজের দিকে পরিচালিত করেছিল।
446
00:38:16.940 --> 00:38:21.880
দুর্বল, সিদ্ধান্তহীন, এবং স্বজনপ্রীতি।
447
00:38:22.680 --> 00:38:26.880
কে বলেছে? সম্রাজ্ঞী বিশ্বের সবচেয়ে ভদ্র এবং বিবেচক মহিলা।
448
00:38:26.880 --> 00:38:31.320
ক্রাউন প্রিন্সকে অবশ্যই সম্রাজ্ঞীকে এত দয়ালু এবং নম্র হতে হবে।
449
00:38:31.320 --> 00:38:36.430
পরবর্তীতে, ক্রাউন প্রিন্স যখন সিংহাসনে আরোহণ করবেন, তিনি অবশ্যই একজন দয়ালু এবং জ্ঞানী সম্রাট হবেন।
450
00:38:36.430 --> 00:38:38.990
তিনি যদি একজন সাধারণ মানুষ হতেন,
451
00:38:38.990 --> 00:38:43.080
আমি অবশ্যই এমন একজন দয়ালু এবং দয়ালু ছেলের জন্য গর্বিত হব।
452
00:38:43.080 --> 00:38:45.620
কিন্তু তিনি ক্রাউন প্রিন্স।
453
00:38:45.620 --> 00:38:48.790
পরবর্তীতে তিনি দেশের সম্রাট হবেন।
454
00:38:48.790 --> 00:38:50.950
এই গর্ব করা হয় না.
455
00:38:50.950 --> 00:38:53.650
ক্রাউন প্রিন্স কেন সৎ ও সহানুভূতিশীল হতে পারে না?
456
00:38:53.650 --> 00:38:55.460
এর কারণ কী?
457
00:38:55.460 --> 00:38:58.490
মহারাজ মাত্র দশ বছর ধরে রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছেন।
458
00:38:58.490 --> 00:39:00.790
ভিত্তি এখনও স্থিতিশীল নয়।
459
00:39:00.790 --> 00:39:04.220
যে কোনো মুহূর্তে তাকে জীবন বা মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
460
00:39:04.220 --> 00:39:06.750
যদিও যুবরাজ সদয় এবং করুণাময়,
461
00:39:06.750 --> 00:39:11.340
তিনি সিংহাসনের জন্য সেরা ব্যক্তি হতে পারে না।
462
00:39:11.340 --> 00:39:14.720
সে যদি একজন সাধারণ ছেলে হতো
463
00:39:14.720 --> 00:39:20.930
আর আমি ছিলাম একজন সাধারণ মা, কতটা চমৎকার হবে?
464
00:40:18.330 --> 00:40:20.220
তুমি চাদর দিয়ে ঢেকে দিলে না কেন?
465
00:40:20.220 --> 00:40:24.910
সর্দি লাগলে রাজপ্রাসাদে ঢুকে সম্রাজ্ঞীর সেবা করবে কী করে?
466
00:40:27.290 --> 00:40:29.020
মা,
467
00:40:30.940 --> 00:40:33.210
আমার জন্মের আগে,
468
00:40:33.210 --> 00:40:37.360
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন আমি কেমন মানুষ হব?
469
00:40:39.650 --> 00:40:43.220
হঠাৎ এই প্রশ্ন করছ কেন?
470
00:40:47.430 --> 00:40:49.990
আজ সম্রাজ্ঞী আমাকে বললো...
471
00:40:51.780 --> 00:40:54.830
তিনি চান ক্রাউন প্রিন্স একজন সাধারণ শিশু।
472
00:40:56.190 --> 00:41:01.290
এমনকি যদি সে একটি সাধারণ জীবনযাপন করে, যতক্ষণ সে সুখী এবং নিরাপদ থাকে,
473
00:41:01.290 --> 00:41:03.700
এটা সেরা হবে.
474
00:41:04.690 --> 00:41:07.050
মা কি একই ভাবে ভাবে?
475
00:41:17.530 --> 00:41:20.510
আমি জানতাম আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছিলাম।
476
00:41:20.510 --> 00:41:23.560
মা অপদার্থ মানুষকে ঘৃণা করেন।
477
00:41:23.560 --> 00:41:28.410
আমি নিশ্চিত যে মায়ের আদর্শ সন্তান হল কেউ একজন বোন ইয়াং ইয়াং এর মত চতুর এবং বিচক্ষণ।
478
00:41:29.080 --> 00:41:31.400
এবং আমার মত কেউ না,
479
00:41:31.400 --> 00:41:35.100
একজন যুবতী মহিলা যিনি অবাধ্য, দুষ্টু এবং একগুঁয়ে।
480
00:41:37.530 --> 00:41:39.960
মাকে হতাশ করলাম।
481
00:41:43.010 --> 00:41:45.150
নিয়াও নিয়াও বিছানায় যাচ্ছে।
482
00:42:05.360 --> 00:42:07.280
প্রিয়, সমস্যা কি?
483
00:42:07.280 --> 00:42:10.080
বিশ্রাম নিতে ভিতরে ফিরছেন না কেন?
484
00:42:14.980 --> 00:42:17.730
আগে নিয়াও নিয়াও আমাকে জিজ্ঞেস করলো
485
00:42:17.730 --> 00:42:20.820
আমি কি ধরনের মানুষ আশা করেছিলাম সে হয়ে উঠবে।
486
00:42:21.730 --> 00:42:26.900
মাঝরাতে সে এমন এলোমেলো প্রশ্ন করছে কেন?
487
00:42:28.490 --> 00:42:33.600
আজ, সম্রাজ্ঞী তাকে বলেছিলেন যে তিনি চান ক্রাউন প্রিন্স একজন সাধারণ ব্যক্তি হন,
488
00:42:33.600 --> 00:42:36.390
যারা রাজদরবার থেকে দূরে থাকত।
489
00:42:36.390 --> 00:42:41.390
এটি ছিল প্রথমবারের মতো নিয়াও নিয়াও পিতামাতার কষ্টের প্রতি সহানুভূতিশীল।
490
00:42:44.320 --> 00:42:47.880
কিন্তু আমাদের কারণে তা হয়নি।
491
00:42:48.540 --> 00:42:53.290
মানুষ বড় হওয়ার সাথে সাথে তাদের পিতামাতাই একমাত্র দুজন ব্যক্তি নন যার কাছ থেকে তারা নির্দেশনা চান।
492
00:42:53.290 --> 00:42:56.010
অন্যের কাছ থেকে শেখা অগত্যা খারাপ জিনিস নয়।
493
00:42:56.010 --> 00:43:00.010
অন্তত এটা তার বাকি জীবনের জন্য তার পিতামাতার অনুভূতি বিবেচনা করা কিভাবে না জানার চেয়ে ভাল.
494
00:43:02.620 --> 00:43:06.080
এটা হতে পারে না যে আপনি ঈর্ষান্বিত নিয়াও নিয়াও সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে শিখেছেন
495
00:43:06.080 --> 00:43:08.520
কিভাবে তার বাবা-মায়ের সাথে সহানুভূতি জানাতে হয়?
496
00:43:08.520 --> 00:43:10.890
এতে হিংসা করার কি আছে?
497
00:43:14.750 --> 00:43:16.280
আমি শুধু তাই বলছিলাম.
498
00:43:16.280 --> 00:43:18.620
প্রিয়, রাগ করো না।
499
00:43:20.540 --> 00:43:22.980
সে আমাকে ভিতরে ফিরতে বাধা দেবে না, তাই না?
500
00:43:52.080 --> 00:44:01.080
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
501
00:44:02.400 --> 00:44:11.120
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
502
00:44:11.120 --> 00:44:19.960
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
503
00:44:19.960 --> 00:44:28.670
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
504
00:44:28.670 --> 00:44:36.820
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
505
00:44:36.820 --> 00:44:41.180
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
506
00:44:41.180 --> 00:44:45.450
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
507
00:44:45.450 --> 00:44:54.150
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
508
00:44:55.270 --> 00:45:03.870
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
509
00:45:03.870 --> 00:45:12.830
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
510
00:45:12.830 --> 00:45:21.360
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
511
00:45:21.360 --> 00:45:25.510
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
512
00:45:25.510 --> 00:45:36.020
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
513
00:45:38.410 --> 00:45:45.520
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷